香港公務(wù)航空服務(wù)運(yùn)營(yíng)商 美捷香港商用飛機(jī)有限公司（Metrojet Limited，www.metrojet.com）宣布于2022年10月1日起，委任楊翱（Justin Yeung）為飛機(jī)管理及包機(jī)總監(jiān)，以及Stewart Borg機(jī)長(zhǎng)為飛行運(yùn)行總監(jiān)。

       楊翱將負(fù)責(zé)飛機(jī)管理及包機(jī)部的客戶關(guān)系、持續(xù)適航管理、業(yè)務(wù)拓展及合資項(xiàng)目等范疇；而Stewart Borg 機(jī)長(zhǎng)則負(fù)責(zé)管理飛機(jī)管理及包機(jī)的飛行運(yùn)行部門，包括機(jī)組人員管理、綜合運(yùn)作中心、飛行培訓(xùn)及飛行運(yùn)行支持。

       楊翱于 2018 年加入美捷，此前為商務(wù)主管。他在過往數(shù)年間成功與克拉克國(guó)際機(jī)場(chǎng)就美捷菲律賓維修站設(shè)施（Metrojet Engineering Clark）的長(zhǎng)期土地租賃進(jìn)行協(xié)商，以及通過美捷與海特集團(tuán)的合資企業(yè)順利收購(gòu)持有中國(guó)航空運(yùn)營(yíng)證的福年航空運(yùn)營(yíng)商。楊翱的職業(yè)生涯始于英國(guó)羅羅公司的多個(gè)商務(wù)及供應(yīng)鏈職務(wù)。

       美捷飛機(jī)管理及包機(jī)總監(jiān)楊翱稱：“即使在這個(gè)行業(yè)極具挑戰(zhàn)的時(shí)期，我們的客戶關(guān)系及持續(xù)適航管理團(tuán)隊(duì)也始終如一地為客戶提供十分有價(jià)值的服務(wù)。我希望我的新職務(wù)能支持他們進(jìn)一步發(fā)展美捷的核心業(yè)務(wù)，為客戶提供一流的飛機(jī)管理服務(wù)。”

       Stewart Borg 機(jī)長(zhǎng)在航空運(yùn)營(yíng)、檢查及培訓(xùn)方面擁有豐富經(jīng)驗(yàn)。Stewart于 2005 年加入美捷，在公司工作超過 17 年，曾擔(dān)任機(jī)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、副首席飛行員，以及飛行培訓(xùn)經(jīng)理。他是美捷的檢查及培訓(xùn)機(jī)長(zhǎng)，也是香港民航處授權(quán)的灣流G450、G550 及 G650ER飛機(jī)的考核員。

       美捷飛行運(yùn)行總監(jiān)Stewart Borg 機(jī)長(zhǎng)說：“我很高興繼續(xù)為美捷客戶提供安全及優(yōu)質(zhì)的運(yùn)營(yíng)服務(wù)。我相信我那超過 22 年駕駛灣流大客艙飛機(jī)的經(jīng)驗(yàn)?zāi)転槊澜輽C(jī)隊(duì)增值，并為飛機(jī)運(yùn)營(yíng)及管理服務(wù)帶來實(shí)務(wù)的作用。”

       楊翱與Stewart Borg 均直接向美捷飛機(jī)管理及包機(jī)董事總經(jīng)理Denzil White機(jī)長(zhǎng)匯報(bào)。Denzil White機(jī)長(zhǎng)評(píng)論道：“楊翱在處理復(fù)雜業(yè)務(wù)交易的能力及其在商務(wù)、法律事務(wù)方面的豐富經(jīng)驗(yàn)，對(duì)推動(dòng)美捷在香港、中國(guó)內(nèi)地及東南亞發(fā)展具有重要意義。Stewart在公務(wù)航空領(lǐng)域的貢獻(xiàn)、熱誠(chéng)、堅(jiān)守安全及豐富運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)將提升美捷飛行運(yùn)行部的生產(chǎn)力、效率及可靠度。”

       美捷香港商用飛機(jī)有限公司成立于1997年，在香港首推公務(wù)航空服務(wù)，是亞太地區(qū)最注重安全及客戶至上的公務(wù)機(jī)運(yùn)營(yíng)商及維護(hù)服務(wù)供貨商之一。美捷在卓越服務(wù)、安全、質(zhì)量及效率方面享負(fù)盛名，為客戶提供全面的公務(wù)機(jī)托管、維修保養(yǎng)及咨詢服務(wù)。