時間：2011-04-18 00:52來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次
|
2.The standards for medical certification are contained in 14 CFR Part 67. Pilots who have a history of certain medical conditions described in these standards are mandatorily disqualified from flying. These medical conditions include a personality disorder manifested by overt acts, a psychosis, alcoholism, drug dependence, epilepsy, an unexplained disturbance of consciousness, myocardial infarction, angina pectoris and diabetes requiring medication for its control. Other medical conditions may be temporarily disqualifying, such as acute infections, anemia, and peptic ulcer. Pilots who do not meet medical standards may still be qualified under special issuance provisions or the exemption process. This may require that either additional medical information be provided or practical flight tests be conducted. 3.Student pilots should visit an Aviation Medical Examiner as soon as possible in their flight training in order to avoid unnecessary training expenses should they not meet the medical standards. For the same reason, the student pilot who plans to enter commercial aviation should apply for the highest class of medical certificate that might be necessary in the pilot’s career. CAUTION. The CFRs prohibit a pilot who possesses a current medical certificate from performing crewmember duties while the pilot has a known medical condition or increase of a known medical condition that would make the pilot unable to meet the standards for the medical certificate. b. Illness. 1.Even a minor illness suffered in day-to-day living can seriously degrade performance of many piloting tasks vital to safe flight. Illness can produce fever and distracting symptoms that can impair judgment, memory, alertness, and the ability to make calculations. Although symptoms from an illness may be under adequate control with a medication, the medication itself may decrease pilot performance. 2.The safest rule is not to fly while suffering from any illness. If this rule is considered too stringent for a particular illness, the pilot should contact an Aviation Medical Examiner for advice. c. Medication. 1.Pilot performance can be seriously degraded by both prescribed and over-the-counter medications, as well as by the medical conditions for which they are taken. Many medications, such as tranquilizers, sedatives, strong pain relievers, and cough-suppres-sant preparations, have primary effects that may impair judgment, memory, alertness, coordination, vision, and the ability to make calculations. Others, such as antihistamines, blood pressure drugs, muscle relaxants, and agents to control diarrhea and motion sickness, have side effects that may impair the same critical functions. Any medication that depresses the nervous system, such as a sedative, tranquilizer or antihistamine, can make a pilot much more susceptible to hypoxia. 2.The CFRs prohibit pilots from performing crewmember duties while using any medication that affects the faculties in any way contrary to safety. The safest rule is not to fly as a crewmember while taking any medication, unless approved to do so by the FAA. d. Alcohol. 1. Extensive research has provided a number of facts about the hazards of alcohol consumption and flying. As little as one ounce of liquor, one bottle of beer or four ounces of wine can impair flying skills, with the alcohol consumed in these drinks being detectable in the breath and blood for at least 3 hours. Even after the body completely destroys a moderate amount of alcohol, a pilot can still be severely Fitness for Flight 8.1.1 impaired for many hours by hangover. There is simply no way of increasing the destruction of alcohol or alleviating a hangover. Alcohol also renders a pilot much more susceptible to disorienta-tion and hypoxia. 2. A consistently high alcohol related fatal aircraft accident rate serves to emphasize that alcohol and flying are a potentially lethal combination. The CFRs prohibit pilots from performing crewmember duties within 8 hours after drinking any alcoholic beverage or while under the influence of alcohol. However, due to the slow destruction of alcohol, a pilot may still be under influence 8 hours after drinking a moderate amount of alcohol. Therefore, an excellent rule is to allow at least 12 to 24 hours between “bottle and throttle,” depending on the amount of alcoholic beverage consumed. e. Fatigue. 1.Fatigue continues to be one of the most treacherous hazards to flight safety, as it may not be apparent to a pilot until serious errors are made. Fatigue is best described as either acute (short-term) or chronic (long-term). 2.A normal occurrence of everyday living, acute fatigue is the tiredness felt after long periods of physical and mental strain, including strenuous muscular effort, immobility, heavy mental workload, strong emotional pressure, monotony, and lack of sleep. Consequently, coordination and alertness, so vital to safe pilot performance, can be reduced. Acute fatigue is prevented by adequate rest and sleep, as well as by regular exercise and proper nutrition. 3.Chronic fatigue occurs when there is not enough time for full recovery between episodes of acute fatigue. Performance continues to fall off, and judgment becomes impaired so that unwarranted risks may be taken. Recovery from chronic fatigue requires a prolonged period of rest. f. Stress. 1. Stress from the pressures of everyday living can impair pilot performance, often in very subtle ways. Difficulties, particularly at work, can occupy thought processes enough to markedly decrease alertness. Distraction can so interfere with judgment that unwarranted risks are taken, such as flying into deteriorating weather conditions to keep on schedule. Stress and fatigue (see above) can be an extremely hazardous combination. 2. Most pilots do not leave stress “on the ground.” Therefore, when more than usual difficul-ties are being experienced, a pilot should consider delaying flight until these difficulties are satisfac-torily resolved. g. Emotion. |
