時(shí)間：2020-04-07 09:49來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. (degrees) 現(xiàn)在航跡 (度) N L N 37 報(bào)告航空器現(xiàn)保持指定高度層。 MAINTAINING (level) 保持 (高度層) N L N 72 （預(yù)留） N L N 76 報(bào)告航空器已到達(dá)指定垂直范圍內(nèi)的高度層。 REACHING BLOCK (level) TO (level) 到達(dá)高度段 (高度層) 至 (高度層) N L N 38 回誦指配高度層。 ASSIGNED LEVEL (level) 指配高度層 (高度層) N M N 77 回誦指配垂直范圍。 ASSIGNED BLOCK (level) TO (level) 指配高度段 (高度層) 至 (高度層) N M N 39 回誦指配速度。 ASSIGNED SPEED (speed) 指配速度 (速度) N M N 40 回誦指配航路。 ASSIGNED ROUTE (route clearance) 指配航路 (航路許可) N M N 41 航空器已回到批準(zhǔn)航路上。 BACK ON ROUTE 回到航路上 N M N 114 通知航空器天氣晴朗并能夠接受回到批準(zhǔn)的飛行航路的許可。 CLEAR OF WEATHER 天氣晴朗 N M N 42 指定位置為下一航路點(diǎn)。 NEXT WAYPOINT (position) 下一航路點(diǎn) (位置) N L N 43 指定時(shí)間為下一航路點(diǎn)的 ETA。 NEXT WAYPOINT ETA (time) 下一航路點(diǎn)的 ETA (時(shí)間) N L N 44 指定位置為再下一個(gè)航路點(diǎn)。 ENSUING WAYPOINT (position) 再下一個(gè)航路點(diǎn) (位置) N L N 45 澄清先前報(bào)告的飛越航路點(diǎn)。 REPORTED WAYPOINT (position) 已報(bào)航路點(diǎn) (位置) N L N 46 澄清先前報(bào)告的飛越航路點(diǎn)的時(shí)間。 REPORTED WAYPOINT (time) 已報(bào)航路點(diǎn) (時(shí)間) N L N 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 47 已選擇指定的 SSR 編碼。 SQUAWKING (code) 打開(kāi)應(yīng)答機(jī) (編碼) N L N 48 位置報(bào)告。 POSITION REPORT (position report) 位置報(bào)告 (位置報(bào)告) N M N 79 指定代碼為最新收到的 ATIS 的代碼。 ATIS (atis code) ATIS (atis 代碼) N L N 89 在指定頻率上正在監(jiān)聽(tīng)指定 ATS 單位。 MONITORING (unit name) (frequency) 監(jiān)聽(tīng) (單位名稱(chēng)) (頻率) U M N 102 用于報(bào)告航空器已經(jīng)降落。 LANDING REPORT 降落報(bào)告 N N N 104 報(bào)告預(yù)計(jì)到達(dá)指定地點(diǎn)的時(shí)間。 ETA (position) (time) ETA (地點(diǎn)) (時(shí)間) L L N 105 報(bào)告?zhèn)浣禉C(jī)場(chǎng)。 ALTERNATE AERODROME (airport) 備降機(jī)場(chǎng) (機(jī)場(chǎng)) L L N 106 報(bào)告選用高度層 PREFERRED LEVEL (level) 選用高度層 (高度層) L L N 109 報(bào)告計(jì)劃開(kāi)始下降進(jìn)近的時(shí)間。 TOP OF DESCENT (time) 下降起始點(diǎn) (時(shí)間) L L N 110 報(bào)告計(jì)劃開(kāi)始下降進(jìn)近的位置 TOP OF DESCENT (position) 下降起始點(diǎn) (位置) L L N 111 報(bào)告計(jì)劃開(kāi)始下降進(jìn)近的選用的位置和時(shí)間。 TOP OF DESCENT (time) (position) 下降起始點(diǎn) (時(shí)間) (位置) L L N 注：只要指定了不同的“高度層”，電文即可以指定一個(gè)單一的高度層或者一個(gè)垂直范圍，即高度段。 表 A5--21 詢(xún)問(wèn)請(qǐng)求（下行） 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 49 請(qǐng)示可以取得指定速度許可的最早時(shí)間。 WHEN CAN WE EXPECT (speed) 我們何時(shí)可以期望 (速度) L L Y |
